Slangopedia: norrländska

En ordbok för slang, sköna ord, uttryck och talesätt - som du säger dom!

Hemsidan

Slumpa

Lägg till

bläddra!

norrländska: anvar båtlänning Bängla dalje fjås gitt gode he Horut Hä ä Hänne ja jolmig karuscha klatra Kura mesut misstämma na najan oi Ostkrokar polimasa rat remidjen Snörv storbogen

! norrländska finns inte i ordlistan. Lägg till det!

Andra förslag:

gitt

uttalas "jitt"

Används istället för "jag måste"

En böjning av ordet gatt

-Jag gitt göra det.
"Jag måste göra det"

-Jag gitt fara dit.
"jag måste fara dit"
Wednesday, March 14, 2012

polimasa

Ett norrländskt ord för att göra ingenting.

-Vad har du gjort idag?
-Jag har polimasat.
Wednesday, March 28, 2012

rat

skräp, bråte, smuts

Från (södra) Norrland

Jag måste städa boden, där är så mycket rat som står i vägen.

Båten är full med rat efter att vi tog upp näten.
Sunday, November 13, 2011

Hä ä

"Det är" på vissa norrländska dialekter.

Hä ä varmt å dans i skooteroveralla.
Monday, July 21, 2008

He är ett verb som förekommer flitigt i de flesta norrländska dialekter, och är från början en kortform av verbet häva (fornnordiska hefja) men har med tiden fått en något annan betydelse än grundordet. Det verkar dock vara tämligen okänt inom de sydligare dialekterna. Detta ord kan närmast jämföras med engelskans put eller franskans mettre. He används ofta i olika uttryck för att ersätta ord som sätta, ställa, lägga, placera.

He hit fjärkontrollen!
Sunday, February 15, 2009

Hänne

"Här" på diverse norrländska dialekter.

- Jag hitta den hänne!
- Va bra!
Friday, June 5, 2009

hänne

Ett slags dialekt ord för "här".
Ord man använder när man vet vart något eller någon befinner sig.
Det betyder alltså "här".

- "Vart är min sko?
- Den ligger hänne"

- "Jag la mina penger hänne! Vart är dom?"

- "Du kan inte cykla hänne på gräsplanen!"
Friday, June 5, 2009