Tjacka är söderslang/ekentugg och betyder köpa. Ordet kommer från romani, som en del andra ord i söderslangen. En teori är att den romani som finns i söderslang härstammar från zigenarkolonin kring Tanto.
Ekentugg: - Jag måste tjacka jonne, men har dåligt med kosing... - Gurra kan nog tjåla en till dig! Översatt: - Jag måste köpa cykel, men har dåligt med pengar... - Gurra kan nog stjäla en till dig! köpasöderslangekentugg Av Yfoden 14 februari 20092 kommentarer
Ordet har olika betydelse beroende på sammanhang, men i grund och botten betyder ordet "tjej".
"Tjacka" kommer ifrån Ådalsområdet i centrala Ångermanland, där det ursprungligen betyder just Tjej. Slanget är gammalt och används mest av personer födda mellan 1920-1960.
-Kalle hur går det med din tjej? Nu kommer det på ångermanlängs dialekt. -Kalle hur gåre med tjacket ditt? -------------------------------------------- Fadern till sonen: -Har du varit ute och träffat tjejerna? -Nej, du vet väl att jag inte umgås med tjejer! Och på ångermanlängs dialekt: -Haru vare ute och träffa tjacken? -Nej, du vet väl att ja inte umgås me tjacka! Ex: Tjej = Tjack Tjejer = Tjacka Tjejen = Tjacket Tjejerna = Tjacken tjackatjacketTjejtjackenångermanlänsktådalen Av Mr Mörkden 5 september 20091 kommentarer
En ordbok för slang, sköna ord, uttryck och talesätt - som du säger dom!
bläddra!
