|
| |
Åland: Fittan Fittas Fittigt fittoralla frejta rådda Sten Trunk
|
| |
|
| |
! Åland finns inte i ordlistan. Lägg till det!
|
| |
Andra förslag: |
| |
Att vara väldigt, väldigt berusad. Det sista stadiet före medvetslöshet - när man slocknar.
OBS! Bör ej förväxlas med stenad, när man är sten är man bara alkoholpåverkad.
Ursprung Åland.
- Fy satan vad jag var sten i lördags, jag spydde på Black Jack-bordet och blev portad från Arken! Hubbe var galen på mig!
-Var du sten på semestern då, Micko?
-Jonä, sku inga tro det!
den 6 juni 2018
|
| |
Vanligt förekommande och allmänt vedertaget kraftuttryck från Åland. Kan för ickeålänningar verka grovt och stötande men på fredens öar används detta av hög och låg och anses bara vara ett vardagligt kraftuttryck. Se även fittigt, fittas och fittoralla.
-Fittan vad varmt det är här, jag måste gå och sätta mig i skuggan!
-Göran, är du klar med kvartalsrapporten?
-Fittan också, den har jag glömt!
-Ska vi åka till Ikea på lördag eller?
-Jamen fittan vad du tjatar!
den 6 juni 2018
|
| |
Vanligt förekommande och allmänt vedertaget förstärkningsord från Åland. En något mildare variant av kraftuttrycket "fittan". Jämför statusen mellan "jävlar" och "jäklar".
Se även: fittas, fittigt och fittan.
-Fittoralla, nu brände jag mig på ugnsluckan!
den 6 juni 2018
|
| |
Mycket vanligt åländsk uttryck. När någonting eller någon är besvärlig eller jävlas, då fittas det.
Se även: fittan, fittigt och fittoralla
-Satan vad det orkar fittas, nu vägrar bilen starta igen!
-Så jävla typiskt Stefan! När vi äntligen har kommit överens om att vi ska ha barnen varannan helg så börjar han fittas!
den 6 juni 2018
|
| |
Ett gammalt fint Åländsk uttryck som innebär att någon eller något är svårt, elakt eller riktigt besvärligt.
Se även fittan, fittas och fittoralla.
-Det var riktigt fittigt att köra hem från jobbet idag, det var oplogat hela vägen och fittigt halt.
-Fy fan vad fittigt av Helena att börja tjafsa nu. Jag har ju sagt att jag aldrig kommer gå med på att ha ungarna varannan helg!
-Den är fittig att hälla ur den där kannan, det rinner alltid kaffe över hela bordet!
den 6 juni 2018
|
| |
Baklucka på Åländska.
Stoppa väskan i trunken
den 1 juni 2019
|
| |
Att tappa besinningen, spåra ur, bli galen av t.ex. frustration. Kan också betyda att släppa kontrollen - t.o.m. på ett positivt sätt, dock mera sällan. Används av den yngre befolkningen på Åland i dagligt tal. Innebörden glider beroende på situationen och toleransen hos ordets användare. En del tycker att man frejtar bara man höjer rösten, men de flesta håller med om att när en person frejtar, är det inte kul.
Beträffande ursprunget associerar jag personligen till det engelska "freight train" (frakttåg). De är ju tunga, så det blir svårt att få stopp på dem om de spårar ur. Och det är just det som är typiskt när någon som frejtar. Han/hon spårar ur och går inte att få stopp på. Har sökt efter uttrycket, men får bara träffar på unga åländska bloggar. Uttrycket "freight" för att tappa besinningen finns mig veterligen inte på engelska, har inte heller hört det i Sverige.
"Vår mattelärare frejtade idag då han kom på att vi skolkat."
"Morsan frejtar om jag kommer hem på fyllan"
"Solen skiner, det är vår! Nu vill jag inte plugga mer, känner för att dra ut nånstans och bara frejta"
"Snälla kom hit och hjälp mig med kemin, jag fattar ingenting. Har pluggat och pluggat men inget går in, snart frejtar jag och bränner upp hela boken!"
den 14 november 2012
|
|
En ordbok för slang, sköna ord, uttryck och talesätt - som du säger dom!
bläddra!
